หนึ่งในประโยคที่โด่งดังที่สุดคือคำสั่งเครื่องดื่มของตัวแทน MI6 วลีที่ว่า “เขย่าไม่กวน” ปรากฏครั้งแรกใน นวนิยายเจมส์บอนด์ที่สี่ของเอียน เฟลมมิง เพชรตลอดกาลในปี 1956 บอร์นไม่ได้พูดคำนั้นด้วยตัวเองจริงๆ จนกระทั่งหนังสือเล่มที่หกใน ซีรีส์ Dr. No ในปี 1958
ทำไมเจมส์บอนด์ถึงบอกว่าเชคไม่กวน
Bond ทำมัน เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงและตำนานของ Bond ในขณะที่ Andrew Lycett ผู้เขียนชีวประวัติของ James Bond ผู้สร้างเจมส์ บอนด์ มุ่งมั่นที่จะบันทึกว่าเฟลมมิ่งชอบมาร์ตินี่ของตัวเองที่เขย่า เพราะเขาคิดว่าการกวนเครื่องดื่มทำให้เสียรสชาติ
เจมส์ บอนด์ดื่มมาร์ตินี่ของเขาอย่างไร
เจมส์ บอนด์ชอบให้มาร์ตินี่เขย่าไม่กวน แต่ถ้าคุณรู้สึกว่าวอดก้าฟกช้ำ ให้เตรียมโดย เทเวอร์มุตแห้งลงในแก้วก่อน ตามด้วยวอดก้า แล้วคนให้เข้ากัน น้ำแข็งก้อนในเชคเก้อร์ค็อกเทลทำให้เครื่องดื่มเจือจาง
ในหนังเรื่องไหนที่ฌอน คอนเนอรี่ พูดว่าเขย่าไม่กวน?
บทนี้พูดโดย James Bond รับบทโดย Sean Connery ในภาพยนตร์ Goldfinger กำกับโดย Guy Hamilton (1964)
เขย่าหรือกวนมาร์ตินี่จะสำคัญไหม
Martinis, Manhattans, Old-fashioneds - โดยทั่วไปแล้วการดื่มเหล้าใดๆ- เครื่องดื่มไปข้างหน้าควรคน การกวนเครื่องดื่มเหล่านี้จะทำให้ “ปากนุ่มด้วยการเจือจางที่แม่นยำและความชัดเจนที่สมบูรณ์แบบ” เอลเลียตกล่าว