ตามตัวอักษร คำที่ใช้ผิดมากที่สุด ในภาษาได้เปลี่ยนคำจำกัดความอย่างเป็นทางการแล้ว ในตอนนี้ เช่นเดียวกับความหมาย "ในลักษณะหรือความหมายตามตัวอักษร ตรงที่ว่า 'คนขับรับไว้อย่างแท้จริงเมื่อถูกขอให้ตรงผ่านวงเวียน'" พจนานุกรมต่างๆ ได้เพิ่มการใช้งานล่าสุดอื่นๆ
เราเปลี่ยนความหมายตามตัวอักษรหรือเปล่า
Gizmodo ได้ค้นพบคำจำกัดความของ Google สำหรับความหมายตามตัวอักษรรวมถึงสิ่งนี้: “ ใช้เพื่อรับทราบว่ามีบางสิ่งที่ไม่เป็นความจริงอย่างแท้จริง แต่ใช้สำหรับเน้นหรือแสดงความรู้สึกที่รุนแรง” … Merriam-Wesbter และพจนานุกรมเคมบริดจ์ยังได้เพิ่มคำจำกัดความที่ไม่เป็นทางการและไม่ใช่ตัวหนังสือ
ความหมายที่แท้จริงเปลี่ยนไปเมื่อใด
การขยายการใช้งานของคำว่าใหม่อย่างแท้จริงหรือไม่? ความหมาย "ในผลจริง" อย่างแท้จริงไม่ใช่ความหมายใหม่ มีการใช้งานเป็นประจำ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 และอาจพบในงานเขียนของ Mark Twain, Charlotte Brontë, James Joyce และอื่น ๆ อีกมากมาย
คำนี้มันหมดความหมายไปหรือเปล่า
ความหมายไม่หาย! ค่อนข้างเหมือนที่ภาษาทำมาตลอด คำนี้ใช้ความหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง เป็นหลักฐานว่าภาษาและการสื่อสารของเรามีความซับซ้อนมากขึ้น โดยที่เราสามารถใช้น้ำเสียงและบริบทเพื่อเปลี่ยนความหมายของคำอย่างไม่เป็นทางการและเป็นสากลได้
พูดตรงๆผิดตรงไหน
เนื่องจากบางคนใช้ความรู้สึก 2 ตรงกันข้ามกับความรู้สึก 1 จึงมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการใช้ในทางที่ผิด ในทางกลับกัน การใช้นั้นเป็นอติพจน์ล้วนๆ ที่มีจุดประสงค์เพื่อให้ได้รับการเน้นย้ำ แต่มักปรากฏในบริบทที่ไม่จำเป็นต้องเน้นเพิ่มเติมหากความรู้สึกนี้น่ารำคาญจริง ๆ คุณไม่จำเป็นต้องใช้มัน