เพื่อแสดงสถานการณ์ที่แตกต่างกันสองแบบ ภาษาอังกฤษใช้คำบุพบทสองคำที่แตกต่างกัน: in หรือ into เพื่อแสดงความคิดแบบเดียวกัน ภาษาเยอรมันใช้คำบุพบทหนึ่งคำ - in - ตามด้วยกรณีกล่าวหา (การเคลื่อนไหว) หรือ dative (สถานที่).
ใช้ภาษาละตินว่าเป็นการกล่าวหาหรือเชิงเปรียบเทียบหรือไม่
ไวยากรณ์ใหม่
“In” กับ คำกล่าวหาหมายถึงเข้าสู่, เข้าสู่, ต่อต้าน… มันมีแนวคิดของการเคลื่อนไหวไปข้างหน้าในขณะที่ "ใน" กับ ablative หมายถึงเพียงแค่ตำแหน่งในหรือบน “Sub” ก็ได้ทั้งสองกรณีเช่นกัน
อยู่ในคำบุพบทที่เป็นคำบุพบทหรือไม่
บุพบทใน อยู่ในกลุ่มของคำบุพบทที่สามารถเป็น accusative หรือ dative ขึ้นอยู่กับความหมายของประโยค
กฎสำหรับการใช้คำกล่าวหาหรือคำบุพบทที่มีคำบุพบทในคืออะไร
คำบุพบทบางคำในภาษาเยอรมันเป็นคำบุพบทแบบสองทาง ซึ่งหมายความว่าสามารถเป็นได้ทั้งเชิงกล่าวหาหรือเชิงประนีประนอม กฎง่ายๆ ที่ต้องจำไว้คือ: หากคุณกำลังอ้างถึงการเคลื่อนไหวหรือทิศทางอย่างใดอย่างหนึ่ง คุณใช้กรณีกล่าวหา ในขณะที่คุณกำลังพูดถึงสถานที่หรือตำแหน่ง คุณใช้คำแทนสิทธิ์
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อใดควรใช้คำเปรียบเทียบหรือคำกล่าวหาในภาษาเยอรมัน
ข้อกล่าวหาเป็นเป้าหมายของประโยค และ dative เป็นวัตถุทางอ้อมของประโยค ในประโยคที่มีทั้งกรรมตรงและทางอ้อม มักจะค่อนข้างชัดเจนว่าคำนามใดมีความสัมพันธ์โดยตรงกับกริยามากกว่า: Ich hab ihm das Geschenk gegeben
Akkusativ oder Dativ? | German Cases Explained!
