Oy vey (ยิดดิช: אױ װײ) เป็นวลีภาษายิดดิชที่แสดงคำว่า dismay หรือโกรธเคือง สะกดด้วย oy vay, oy veh หรือ oi vey และมักย่อเป็น oy สำนวนอาจแปลว่า "โอ้ ฉิบหาย!" หรือ "วิบัติคือฉัน!" ภาษาฮีบรูที่เทียบเท่าคือ oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
ชาวอิตาเลียนพูดว่า oy vey ไหม
Oy vey เป็น อุทานที่ใช้แสดงความเสียใจ ท้อแท้ โกรธเคือง เศร้าโศก สงสาร หรือกังวล ในภาษาอังกฤษมาตรฐานสามารถแสดงได้โดยอนิจจา! หรือวิบัติคือฉัน! ในอิตาลี่ si potrebbe dire Ahi!
Oy vey Slavic หรือไม่
Emile Karafiol ทนายความ อธิบายว่าวลี "oy vey" มีต้นกำเนิดจากสลาฟ และมีคู่กันในภาษาสลาฟต่างๆ
vey ในภาษาอังกฤษหมายความว่าอย่างไร
-ใช้แล้ว เพื่อแสดงความผิดหวัง หงุดหงิด หรือเสียใจ.
คำว่า oy ในภาษายิดดิชแปลว่าอะไร
ยืมมาจากภาษายิดดิช, จาก oy, คำอุทานแสดงความตกใจหรือตกใจ + vey, คำอุทานแสดงความทุกข์หรือความเศร้าโศก, กลับไปที่ภาษาเยอรมันสูงกลาง wē, กลับไปที่ Old High German หวา wē กลับไปที่ Germanic wai (ซึ่ง Old English wā) - เพิ่มเติมที่ woe รายการ 1.
