แปลเป็นภาษากรีกของพระคัมภีร์ฮีบรูที่เรียกว่า Septuagint และกำหนดให้ LXX เพราะ… … ระบุว่าภาษาของคริสตจักรคริสเตียนยุคแรกส่วนใหญ่เป็นภาษากรีก คริสเตียนยุคแรกจำนวนมาก อาศัยพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเซปตัวจินต์เพื่อค้นหาคำทำนายที่พวกเขาอ้างว่าพระคริสต์สำเร็จ
พระคัมภีร์เซปตัวจินต์กับวัลเกตต่างกันอย่างไร
ภูมิฐานมักจะได้รับการยกย่องว่าเป็นการแปลพันธสัญญาเดิมเป็นภาษาลาตินเป็นครั้งแรกโดยตรงจากภาษาฮิบรูทานัค มากกว่าจาก กรีกเซปตัวจินต์
พระคัมภีร์ฮีบรูกับเซปตัวจินต์ต่างกันอย่างไร
ข้อแตกต่างหลักระหว่างพระคัมภีร์ฮีบรูและพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเซปตัวจินต์คือ ว่าพระคัมภีร์ฮีบรูเป็นข้อความทางศาสนาในภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ไบเบิล แต่พระคัมภีร์เซปตัวจินต์เป็นข้อความเดียวกันกับที่แปลเป็นภาษากรีก… ชื่ออื่นของพระคัมภีร์ฮีบรูคือพินัยกรรมเก่า ทานาค ฯลฯ ในขณะที่พระคัมภีร์ฉบับเซปตัวจินต์เรียกว่า LXX ซึ่งหมายถึงเจ็ดสิบ
การแปลพระคัมภีร์ที่ถูกต้องที่สุดในโลกคืออะไร
The New American Standard Bible (NASB) มีชื่อเสียงในด้านการแปลพระคัมภีร์ในภาษาอังกฤษที่ "แม่นยำที่สุด" ฉบับแปลนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2506 และฉบับล่าสุดตีพิมพ์ในปี 2538
Septuagint เชื่อถือได้แค่ไหน
ข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับมีอยู่ในตอนต้นสองสามฉบับ แต่ไม่จำเป็นต้องเชื่อถือได้เสมอไป ต้นฉบับ ที่รู้จักกันดีที่สุดคือ Codex Vaticanus (B) และ Codex Sinaiticus (S) ทั้งจากศตวรรษที่ 4 ce และ Codex Alexandrinus (A) จากศตวรรษที่ 5