เรื่องราวเบื้องหลังคำนี้ถูกบันทึกไว้ ในพระคัมภีร์ไบเบิล Book of Judges Book of Judges Sefer Shoftim (ספר שופטים), ชื่อภาษาฮีบรูสำหรับ Book of Judges Shofetim (parsha) (פרשה שופטים), parshah รายสัปดาห์ที่ 48 หรือบางส่วนในวัฏจักรชาวยิวประจำปีของการอ่าน Torah และบทที่ห้าในหนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ https://th.wikipedia.org › wiki › Shofim
Shoftim - Wikipedia
. คำว่า ชิบโบเลท ในภาษาฮีบรูโบราณหมายถึง 'หูของเมล็ดพืช' (หรือบางคนพูดว่า 'ลำธาร') บางกลุ่มออกเสียง sh แต่ผู้พูดภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องออกเสียง s.
คำว่าชิบโบเลธใช้ครั้งแรกเมื่อไหร่
รู้จักการใช้ชิบโบเลธครั้งแรกใน 1638.
ตัวอย่างชิบโบเลธมีอะไรบ้าง
เช่น นักภาษาศาสตร์บางครั้งใช้คำว่า ชิบโบเลธ การพูดอะไรบางอย่างเป็น shibboleth หมายถึงคำที่แท็กคุณเป็นสมาชิกของกลุ่มหรือชั้นเรียนบางกลุ่ม ตัวอย่างเช่น หากคุณพูดว่า irregardless จะแท็กคุณว่าเป็นคนที่มีการศึกษาต่ำหรือไม่ได้ใช้ภาษาที่เหมาะสม
อเมริกันชิบโบเลธคืออะไร
ว่ากันว่าในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 กองทหารอเมริกันในมหาสมุทรแปซิฟิกใช้คำว่า lollapalooza เป็น shibboleth เพื่อทดสอบทหารที่กำลังเข้าใกล้ โดยทฤษฎีที่ว่าผู้บุกรุกของญี่ปุ่นจะไม่สามารถ เพื่อออกเสียงคำให้ถูกต้อง
เอฟราอิมีกี่คนถูกฆ่าเพราะพวกเขาออกเสียงคำว่า ชิบโบเลธ ว่าเป็นสิบโบเลธ?
'” ถ้าเขาพูดว่า “สิบโบเลธ” เพราะเขาออกเสียงคำไม่ถูก พวกเขาก็จับเขาและฆ่าเขาที่ฟอร์ดของจอร์แดน เอฟราอิมสี่หมื่นสองพัน ถูกฆ่าตายในเวลานั้น
