วลี “mea culpa” อยู่ใน ภาษาอังกฤษตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสาม เมื่อคุณรู้ความหมายและวิธีใช้แล้ว คุณอาจถือว่าเป็นมรดกที่ยอดเยี่ยม จากภาษาละติน ในภาษาละติน "mea culpa" หมายถึง "ความผิดของฉัน" ที่มาของคำอธิษฐานของคาทอลิก
ใครว่าแม่ไก่ก่อน
Troilus and Criseyde ในศตวรรษที่ 14 ของจอฟฟรีย์ ชอเซอร์ ใช้ในลักษณะที่แสดงว่ามันเป็นวลีทางศาสนาแบบดั้งเดิมอยู่แล้ว: "เอาล่ะ mea culpa ท่านลอร์ด! ฉันสำนึกผิดแล้ว "
mea culpa มาจากไหน
Mea culpa ซึ่งแปลว่า "ผ่านความผิดของฉัน" ในภาษาละตินมา จากคำอธิษฐานสารภาพบาปในคริสตจักรคาทอลิกพูดด้วยตัวเองว่าเป็นคำอุทานขอโทษหรือสำนึกผิดที่ใช้เพื่อหมายถึง "มันเป็นความผิดของฉัน" หรือ "ฉันขอโทษ" Mea culpa ก็เป็นคำนามเช่นกัน
mea maxima culpa ในภาษาละตินหมายความว่าอย่างไร
วลี mea culpa มาจากคำอธิษฐานของนิกายโรมันคาธอลิกเพื่อสารภาพบาปและแสวงหาการให้อภัย บรรทัดหนึ่งของคำอธิษฐานคือ mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa ซึ่งมักจะแปลว่า “ เพราะความผิดของฉันเอง ผ่านความผิดของฉันเอง ผ่านความผิดที่ร้ายแรงที่สุดของฉัน”
mea culpa เป็นข้อกำหนดทางกฎหมายหรือไม่
คำว่า mea culpa คือ การยอมรับในการกระทำผิด ตัวอย่างของ mea culpa ในโลกของกฎหมายก็คือถ้าบุคคลยอมรับการลักขโมยร้านค้า เขาสารภาพว่ากระทำความผิดโดยกล่าวว่า "ใช่ ฉันทำสิ่งนี้" เหตุผลที่คนอาจใช้ mea culpa เพราะเขาเสียใจและต้องการสำนึกผิดในความผิดของเขา