สารบัญ:
2024 ผู้เขียน: Fiona Howard | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 02:13
ถ้าคุณไม่ชอบซับไตเติ้ล ผู้เสนอบอกว่าคุณกำลังดูหนังผิด คุณไม่ได้ผูกมัดกับประสบการณ์การชมภาพยนตร์ หรือคุณแค่ขี้เกียจปัญญาอ่อน " การพากย์เสียงดีกว่าคำบรรยาย" เป็นสิ่งที่ไม่ดี เพียงแค่คุณชอบที่จะเล่นตลกในโทรศัพท์ของคุณเพื่อดูหนังจริงๆ
ดูอนิเมะแบบซับหรือพากย์ดีกว่า
อนิเมะที่มีซับในคือ มักเป็นที่ชื่นชอบของนักปราชญ์ที่รู้สึกว่าไม่ควรเปลี่ยนซีรีส์อนิเมะไม่ว่าทางใดจากเวอร์ชั่นดั้งเดิม … อนิเมะพากย์ทำให้ผู้ชมได้เพลิดเพลินกับซีรีส์อนิเมะมากขึ้นโดยไม่ต้องอ่านคำบรรยาย
พากย์ดีกว่าซับมั้ย
ฉันทามติทั่วไปคือ sub > dub แต่ฉันดู FMA: B ซ้ำเมื่อวันก่อนและรู้สึกประหลาดใจที่เสียงพากย์นั้นดีแค่ไหนซับค่อนข้างดี แต่ ฉันคิดว่าเสียงพากย์นั้นดีกว่า ฉันชอบเสียงที่ Edward, King Bradley, Alphonse และ Colonel Mustang พากย์เสียงมากกว่าคู่ภาษาญี่ปุ่นของพวกเขา
ทำไมซับดีกว่าพากย์มาก
มีจุดแข็งทั้งคู่ จุดแข็งหลักของเสียงพากย์คือ คุณไม่จำเป็นต้องดูหน้าจออย่างระมัดระวัง บางครั้งถึงกับหยุดเพื่อจับทุกอย่างที่พูด ในทางกลับกัน ผู้คนมักจะชอบเสียงย่อยมากกว่า ไม่เสมอไป แต่นั่นคือเทรนด์
ทำไมคนดูพากย์แทนซับ
โดยปกติซับมี IMO แสดงเสียงที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น เสียงพากย์มักจะดูเอ๋อๆหน่อยเพราะต้องปรับบทสนทนาให้เข้ากับการเคลื่อนไหวของปากและบางครั้งก็พูดเรื่องเร่งรีบเพราะคำ/ประโยคภาษาญี่ปุ่นสั้นกว่า
Are Subs REALLY better than Dubs?
