สารบัญ:
2024 ผู้เขียน: Fiona Howard | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-10 06:43
นี่คือสำนวนที่ใช้ส่วนใหญ่ในโลกของโรงละครเพื่อหมายถึง 'โชคดี' นักแสดงและนักดนตรีไม่เคยปรารถนา 'โชคดี'; ก่อนที่พวกเขาจะเดินขึ้นไปบนเวที พวกเขามักจะบอกว่า 'หักขา' การขอพรรูปแบบนี้เริ่มถูกนำมาใช้ในบริบทอื่นเช่นกัน
ขาหักหมายความว่าอย่างไร
"Break a leg" เป็นสำนวนภาษาอังกฤษทั่วไปที่ใช้ในบริบทของโรงละครหรือศิลปะการแสดงอื่นๆ เพื่อ หวังว่านักแสดง "โชคดี" … บางครั้งมีการใช้สำนวนภายนอก โรงละครตามความเชื่อโชคลางและประเพณีเดินทางผ่านอาชีพอื่น ๆ และนำไปใช้ทั่วไป
ขาหักทำไง
ความหมายหักขา
พูดว่าหักขา! กับคนก่อนเหตุการณ์สำคัญหมายความว่าคุณหวังว่าเขาจะทำได้ดีหรือมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมเป็นเรื่องปกติในโรงละครที่นักแสดงพูดกันหรือครอบครัวและเพื่อน ๆ พูดกับนักแสดงก่อนขึ้นเวที มาตรฐานการตอบสนองต่อ Break a leg! คือ ขอบคุณ!
คำว่า Chookas มาจากไหน
นักแสดงชาวออสเตรเลียแบ่งปันความเชื่อโชคลางของคู่หูชาวอังกฤษเกี่ยวกับการอวยพรให้กันและกันโชคดี แต่พวกเขาพูดว่า 'chookas' แทน วันที่นี้จนถึงปี 1900 เมื่อเต็มบ้านหมายความว่านักแสดงจะได้รับไก่กินหลังจากการแสดง ก่อนปิดฉากใครบางคนจะนับว่าผู้ชมมีกี่คน
ขาหักยังเหมาะสมไหม
พูดว่า "หักขา" แทน " โชคดี "วลีอย่าง "ขาหัก" และ "เมอร์เด้" มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความสับสนให้กับนักแสดงละครเหล่านี้ และเอาชนะวิถีที่ดื้อรั้นของพวกเขา ความปรารถนาในสิ่งเลวร้ายจะส่งผลดีจากพวกเขา … เงิน=ขาหัก=ความสำเร็จ
