หนึ่งในแหล่งที่มาของความสับสนในระบบการวัดของจักรวรรดิ (หรือ U. S. Customary) คือการวัดทั้งมวลและแรงโดยใช้หน่วยเดียวกันคือปอนด์ ความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ เราเรียกประเภทหนึ่งว่า pound the pound-mass (lbm) และอีกประเภทหนึ่งว่า pound-force (lbf).
ปอนด์คือหน่วยวัดมวลหรือไม่
ในบางบริบท คำว่า " pound " ถูกใช้เพื่ออ้างถึงหน่วยของแรงเท่านั้น ไม่ใช่หน่วยมวล ในการใช้งานเหล่านั้น หน่วยมวลที่ต้องการคือกระสุน เช่น lbf⋅s2/ft ในบริบทอื่น หน่วย "ปอนด์" หมายถึงหน่วยของมวล
lbf เท่ากับอะไร
ปอนด์ หรือ แรงปอนด์ คือแรงโน้มถ่วงที่กระทำโดยสสารบนพื้นผิวโลก… ในรูปจะออกมาประมาณนี้ 1 lbm x 32.174049 ft/s2 หรือเทียบเท่ากับ 32.174049 ft. lbm/s2 ดังนั้นหากเราแปลงเป็น “N” หรือนิวตัน ก็จะเป็นเพียง 1 lbf=0.45359237 kg x 9.80665m/s2=4.4482216152605 N.
LBM กับ lbf ต่างกันอย่างไร
LBF กับ LBM ต่างกันอย่างไร? LBM ใช้เพื่อวัดมวล ในขณะที่ LBF ใช้เพื่อวัดแรง แม้ว่า LBF ถูกกำหนดไว้สำหรับแรงโน้มถ่วง แต่สามารถใช้วัดแรงใดๆ ก็ได้ มิติของ LBM คือมวล ในขณะที่มิติของ LBF คือมวลความยาว / เวลา 2
KG น้ำหนักหรือมวล
กิโลกรัม (กก.), หน่วยพื้นฐานของมวลในระบบเมตริก กิโลกรัมเกือบจะเท่ากัน (แต่เดิมตั้งใจให้เท่ากันทุกประการ) กับมวลของน้ำ 1,000 ลูกบาศก์เซนติเมตร ปอนด์ถูกกำหนดให้เท่ากับ 0.45359237 กก. อย่างแน่นอน