ดูตลกอย่างที่พวกเขาดูเหมือน Durrells และเพื่อนของพวกเขาใน Corfu นั้นมาจากคนจริง เรื่องราวการพักแรมของชาวกรีกของครอบครัวมาจากบันทึกความทรงจำกึ่งนวนิยาย 3 เรื่องที่เรียกว่า “ไตรภาคคอร์ฟู” ซึ่งเขียนโดยเจอรัลด์ เดอร์เรลล์ในชีวิตจริง
Durrells จริงแค่ไหน
ครอบครัวมาถึงเกาะคอร์ฟูของกรีกในปี 2478 และอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงปี 2482 เมื่อส่วนใหญ่จากไปหลังสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น การผจญภัยทางทีวี ล้วนอิงจากเหตุการณ์จริงจากช่วงเวลาของครอบครัวที่แท้จริงบนเกาะนี้ และซีรีส์ส่วนใหญ่ถ่ายทำที่นั่นจริงๆ
มี Spiro ตัวจริงใน Durrells หรือไม่
SPIROS “AMERIKANOS” CHALIKIOPOULOS
Spiros “Americanos” เกิดในปี 1892 และเติบโตในย่านชานเมือง Kanoni ทางใต้จาก Corfu Town … เขานำรถ Dodge ของเขามาจากสหรัฐอเมริกาและเขาเป็นคนแรกที่มีรถบน Corfu Island.
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเดอร์เรลในชีวิตจริง
ในชีวิตจริง หลุยซาออกจากคอร์ฟูและกลับไปอังกฤษในปี 1939 … เด็ก Durrell อีกสองคนยังคงอยู่ในคอร์ฟู อย่างน้อยก็ชั่วระยะเวลาหนึ่ง แลร์รี่และแนนซี่ภรรยาของเขา (ซึ่งไม่ได้ปรากฎอยู่ในรายการ) อยู่บนเกาะซึ่งมีลูกสาว 1 คน ซึ่งเกิดในปี 2483
Spiros Halikiopoulos เป็นคนจริงหรือเปล่า
Spiros Halikiopoulos ที่มีเสน่ห์อย่างห้าวหาญคือ อิงจากเพื่อนในชีวิตจริงของครอบครัว Durrell ที่แท้จริง ในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่บนเกาะคอร์ฟู นักแสดงและผู้ชมได้ช่วยเหลืออย่างมากที่นักแสดง Alexis Georgoulis ค้นพบเสน่ห์ในการรับบทเป็นนายกเทศมนตรีที่ไม่เป็นทางการของเกาะ