ในแง่กฎหมาย ชื่อ เอสไควร์ ในอเมริกา ง่ายๆ หมายถึงคนที่สามารถปฏิบัติตามกฎหมายได้ ทนายความคนใดก็รับตำแหน่งได้ โดยไม่คำนึงถึงประเภทของกฎหมายที่พวกเขาปฏิบัติ. ทนายความครอบครัว ทนายความด้านการบาดเจ็บส่วนบุคคล และทนายความของบริษัท ล้วนมีสิทธิ์ใช้เอสไควร์เป็นตำแหน่ง
ทนายกับเอสไควร์ต่างกันอย่างไร
"Esq." หรือ "อัศวิน" คือ ชื่อกิตติมศักดิ์ที่อยู่หลังชื่อทนายความฝึกหัด ทนายความฝึกหัดคือผู้ที่ผ่านการสอบเนติบัณฑิตของรัฐ (หรือวอชิงตัน ดีซี) และได้รับอนุญาตจากสมาคมเนติบัณฑิตยสภาของเขตอำนาจนั้น
อะไรทำให้ทนายเป็นเอสไควร์
Esq. ย่อมาจาก Esquire ซึ่งมีความหมายทางวิชาชีพที่ระบุว่าบุคคลนั้นเป็นสมาชิกของแถบสถานะและสามารถปฏิบัติตามกฎหมายได้กล่าวอีกนัยหนึ่ง "Esq" หรือ “เอสไควร์” เป็นชื่อที่ ทนายความได้รับหลังจากผ่านการสอบเนติบัณฑิตของรัฐ (หรือวอชิงตัน ดี.ซี.) และกลายเป็นทนายความที่มีใบอนุญาต
ทำไมทนายความไม่ใช้เอสไควร์
การใช้ “เอสไควร์” กับ ระบุว่าบุคคลหนึ่งเป็นทนายความนั้นมีความพิเศษเฉพาะในสหรัฐอเมริกา และเป็นการออกจากการใช้แบบเดิมๆ ของชื่อเรื่อง ต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปที่คำภาษาละติน "scutum" ซึ่งแปลว่า "shield" ในที่สุดคำนั้นก็กลายเป็นคำภาษาฝรั่งเศสกลางว่า "esquier" สำหรับผู้ถือโล่
JD กับ Esq เหมือนกันไหม
"Esquire" มีเสียงที่โบราณอย่างน่าพิศวง เหมือนคนที่คุณอาจพบในนวนิยายของ Jane Austen คำว่า เอสไควร์ คือ การกำหนดสำหรับผู้ที่ปฏิบัติตามกฎหมายและมีใบอนุญาตทางกฎหมาย ในทางกลับกัน "JD" ซึ่งย่อมาจากคำภาษาละติน juris doctor กำหนดคนที่มีวุฒิการศึกษาด้านกฎหมาย
