ในหนังสือ แฮร์รี่ไม่ได้พูดว่า “แนวทแยง” เขาไม่ได้พูดอะไรมากจริงๆ หลังจากที่พวกวีสลีย์แนะนำเขา: พยายามอย่างหนักที่จะจำสิ่งนี้ไว้ในใจ แฮร์รี่หยิบแป้ง Floo หยิบขึ้นมาเล็กน้อยแล้วเดินไปที่ขอบกองไฟ
แฮร์รี่พูดแนวทแยงเมื่อไหร่
ปรากฏตัว. Harry Potter เดินทางครั้งแรกผ่านเครือข่าย Floo ใน 1992 เมื่อเขาเดินทางจาก The Burrow ไปยังลอนดอน อย่างไรก็ตาม แทนที่จะพูดว่า "ตรอกไดแอกอน" แฮร์รี่กลับประหม่าและพูดว่า "แนวทแยง" ดังนั้นเขาจึงลงเอยโดยบังเอิญที่บอร์กินและเบิร์กในตรอกน็อคเทิร์น
เขาพูดว่าอะไรนะ เรียนแฮร์รี่ พอตเตอร์
แฮร์รี่: แนวทแยง. มอลลี่ วีสลีย์: เขาพูดว่าอะไรนะที่รัก? อาเธอร์ วีสลีย์: แนวทแยง
เขาพูดว่าอะไร ตรอกไดแอกอน
นาง วีสลีย์บอกให้รอนไปก่อนเพื่อแสดงวิธีการทำ รอนหยิบแป้งหนึ่งกำมือโยนลงในเตาผิงแล้วพูดว่า " ตรอกไดแอกอน " ถูกไฟสีเขียวกลืนหายไป และหายไป … แต่แน่นอนว่า แฮร์รี่รู้สึกประหม่าและพูดไม่ออก และแทนที่จะพูดว่า "ตรอกไดแอกอน " เขาพูด "ในแนวทแยงมุม" อึดอัด
แฮร์รี่พอตเตอร์ในแนวทแยงมุมคืออะไร
คำว่า "Diagon" และ "Alley" เมื่อออกเสียงรวมกัน ให้สร้างคำว่า "diagonally" ซึ่งน่าจะเป็นที่มาของชื่อ " Diagon Alley" เมื่อแฮร์รี่ออกเสียงชื่อผิดเพราะสูดดมขี้เถ้าเข้าไปเต็มปาก เขาก็ลงไปที่เตาผิงในตรอกน็อคเทิร์นที่อยู่ใกล้ๆ