เรื่องไม่สำคัญ. ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม กีกิสูญเสียความสามารถในการสื่อสารกับจิจิอย่างถาวร แต่ใน เสียงพากย์อเมริกัน มีการเพิ่มบรรทัดซึ่งหมายความว่าเธอสามารถเข้าใจเขาได้อีกครั้ง.
กีกี้เคยได้ยินจิจิอีกไหม
ในต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นสคริปต์ กิกิสูญเสียความสามารถในการสื่อสารกับจิจิอย่างถาวร แต่เวอร์ชั่นอเมริกาได้เพิ่มบรรทัดที่บ่งบอกว่าเธอสามารถเข้าใจเขาได้อีกครั้งที่ ตอนจบของหนัง
จิจิออกจากกิกิไหม
จิจิไม่ทิ้งกิกิ พวกเขาอยู่ด้วยกันในตอนท้ายของหนัง แต่ไม่สามารถสื่อสารในลักษณะเดียวกันได้
ทำไมกิกิถึงเสียพลังไป
กิกิจบลงที่เมืองใหญ่กลางทะเล และเพื่อที่จะผ่านไปได้ เธอใช้ทักษะเดียวของเธอ บินได้ เพื่อเริ่มต้นธุรกิจส่งของ หลังจากหมดไฟนิดหน่อย เธอเริ่มสูญเสียพลังของเธอ และหลังจากการจี้และอุบัติเหตุที่น่ากลัวที่เกี่ยวข้องกับเรือเหาะ เธอได้รับพลังของเธอกลับคืนมา
Jiji ในบริการส่งของ Kiki คืออะไร
ในต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น จิจิคือ หญิง.