มักกล่าวกันว่า Mozart ให้ (หรือขาย) การถอดความ Miserere ของเขาให้กับ Dr. Charles Burney นักประวัติศาสตร์ดนตรีชาวอังกฤษ ผู้ตีพิมพ์ในปี 1771 โดยตรงหลังจากการทัวร์ของเขาเองผ่าน อิตาลีที่ใกล้เคียงกับของโมสาร์ทมากหรือน้อย อย่างไรก็ตาม หลักฐานโดยตรงว่าเวอร์ชันของ Burney มาจาก Mozart มีน้อยมาก
Mozart เขียนเรื่อง Miserere หรือเปล่า
เรื่องราวสุดเหลือเชื่อของการที่โมสาร์ทมาคัดลอก Miserere ของ Allegri เอาไว้หลังจากได้ยินมันเพียงครั้งเดียวในปี 1770 … เมื่อเขากลับมาถึงที่พักของเขา - ที่ซึ่งเขาต้องนอนร่วมกับพ่อของเขาและอยู่ นอนไม่หลับเลย – Mozart wrote the holes out of memory, excellent.
Mozart ถอดเสียง Miserere mei Deus หรือไม่
สิ่งที่โมสาร์ทถอดความคือ “Miserere Mei, Deus” ความยาว 15 นาที เพลงร้อง 9 ตอน โดยพื้นฐานแล้ว โมสาร์ทถอดเสียงท่วงทำนองที่แตกต่างกัน 9 บรรทัด โดยเล่นพร้อมกันเป็นเวลา 15 นาทีติดต่อกัน จากความทรงจำของเขาเองหลังจากที่ได้ฟังเพลงนี้เพียงครั้งเดียว
ใครถอดความ Miserere?
ระหว่างการเดินทางของเขา เขาได้พบกับนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ ชาร์ลส์ เบอร์นีย์ ผู้ได้รับชิ้นส่วนจากเขาและนำไปที่ลอนดอน ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2314 งานนี้คัดลอกโดย Felix Mendelssohn ในปี 1831 และ Franz Liszt และแหล่งข้อมูลอื่นๆ ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ที่อยู่รอด
โมสาร์ทขโมยเพลงอะไรจากวาติกัน
วาติกันรู้ว่ามีผู้ชนะอยู่ในมือด้วย “Miserere” ของอัลเลกรี และต้องการรักษารัศมีแห่งความลึกลับและความพิเศษเฉพาะตัว ห้ามทำซ้ำ ขู่ใครก็ตามที่พยายาม คัดลอกหรือเผยแพร่ด้วยการคว่ำบาตร