มิ้นช์ในภาษายิวคืออะไร?

2024 ผู้เขียน: Fiona Howard | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-10 06:43

ภาพรวม. ในภาษายิดดิช mentsh คร่าวๆ หมายถึง " คนดี" คำนี้ได้ย้ายคำยืมมาเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกันโดยคำว่า "mensch" เป็นคนดีโดยเฉพาะ คล้ายกับ "ยืนขึ้น" ผู้ชาย" บุคคลที่มีคุณสมบัติตามที่หวังในตัวเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่ไว้ใจได้

Minch หมายความว่าอะไร ฉันเป็นคนยิว

คำว่า “Mensch” ในภาษายิดดิชคือ “ คนที่น่ายกย่องและเลียนแบบ บุคคลที่มีบุคลิกอันสูงส่ง

ชมัคเป็นคำหยาบหรือเปล่า

ในวัฒนธรรมสมัยนิยม. แม้ว่า schmuck คือ ถือว่าเป็นคำลามกในภาษายิดดิช มันได้กลายเป็นสำนวนอเมริกันทั่วไปสำหรับ "กระตุก" หรือ "งี่เง่า" อย่างไรก็ตาม ชาวยิวบางคนอาจถูกมองว่าเป็นการล่วงละเมิดได้ โดยเฉพาะผู้ที่มีรากภาษายิดดิชที่เข้มแข็ง

ตรงข้ามกับผู้ชายคืออะไร

ตรงข้ามกับผู้ชายคือ an unmensch (ความหมาย: คนที่โหดร้ายหรือชั่วร้ายที่สุด) Leo Rosten นักเขียนชาวยิดดิชและผู้แต่ง The Joys of Yiddish ได้กล่าวไว้ว่า mensch คือ คนที่ควรชื่นชมและเลียนแบบ คนที่มีบุคลิกอันสูงส่ง

เย็นตาในภาษายิวแปลว่าอะไร

Yenta หรือ Yente (ยิดดิช: יענטע‎) เป็นชื่อจริงของสตรีชาวยิดดิช เป็นรูปแบบอื่นของชื่อ Yentl ซึ่งท้ายที่สุดคิดว่ามาจากคำภาษาอิตาลี gentile ซึ่งหมายถึง 'ขุนนาง' หรือ 'กลั่นกรอง' … การใช้ yenta เป็นคำสำหรับ ' busybody' มีต้นกำเนิดในยุคของโรงละครยิดดิช