สารบัญ:
- อย่าร้องไห้กับนมหกหมายความว่าไง
- ไม่ร้องไห้เพราะนมหกมาจากไหน
- ร้องไห้กับนมหกไม่มีประโยชน์หรือ
- อย่าร้องไห้กับนมที่หกเป็นคำอุปมาใช่ไหม
2024 ผู้เขียน: Fiona Howard | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-10 06:43
วลี 'Don't Cry over Spilled Milk' หมายถึง ไม่ต้องกังวลกับเหตุการณ์ในอดีตที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ตัวอย่างการใช้งาน: “ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจที่จะทำลายโทรศัพท์ของฉัน ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เพราะน้ำนมที่หกในตอนนี้”
อย่าร้องไห้กับนมหกหมายความว่าไง
ไม่ว่าจะพูดสุภาษิตอย่างไร “อย่าร้องไห้เพราะนมหก” หรือ “ร้องไห้ไม่มีประโยชน์กับนมที่หก” วลีนี้แปลว่า ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจกับบางสิ่ง ที่เกิดขึ้นแล้วเปลี่ยนแปลงไม่ได้
ไม่ร้องไห้เพราะนมหกมาจากไหน
การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ครั้งแรกของวลีนี้ปรากฏในเอกสารที่เขียนโดยนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ James Howell ในปี 1659คำพูดที่น่าจะมาจาก นิทานพื้นบ้านยุโรป ตามนิทานโบราณ นางฟ้าชอบดื่มนมเป็นพิเศษและจะดื่มน้ำที่หกที่เหลืออยู่
ร้องไห้กับนมหกไม่มีประโยชน์หรือ
ถ้าคุณพูดว่าไม่มีประโยชน์ร้องไห้เพราะนมหกหรือร้องไห้ไม่มีประโยชน์เพราะนมหก แสดงว่าคนไม่ควรกังวลหรือเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นและ ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หมายเหตุ: `Spilled' สามารถสะกดคำว่า `spilt' ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษได้ … มันไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้ให้กับนมที่หก
อย่าร้องไห้กับนมที่หกเป็นคำอุปมาใช่ไหม
อย่าเสียใจกับสิ่งที่ไม่สามารถยกเลิกหรือแก้ไขได้ อย่างในหนังสือพิมพ์ฉบับที่คุณต้องการก็ไปทิ้งในถังขยะของสัปดาห์ที่แล้ว ดังนั้นอย่าร้องไห้เพราะนมที่หกเลอะเทอะ คำอุปมานี้สำหรับ การไม่สามารถกู้คืนน้ำนมได้ เมื่อมันหกออกมาก็เก่ามากแล้ว ปรากฏเป็นสุภาษิตใน Paroimiografia ของ James Howell (1659)
