สารบัญ:
- รูมาเนียอยู่ที่ไหน
- ทำไมโรมาเนียถึงถูกเรียกว่าโรมาเนีย
- ทำไมมีแต่คนว่ารูมาเนีย
- ภาษาอังกฤษสะกดโรมาเนียอย่างไร
2024 ผู้เขียน: Fiona Howard | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-10 06:43
ในภาษาอังกฤษ เดิมชื่อประเทศสะกดว่า โรมาเนียหรือรูมาเนีย โรมาเนียกลายเป็นตัวสะกดหลักในราวปี 1975 โรมาเนียยังเป็นตัวสะกดภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการที่ใช้โดยรัฐบาลโรมาเนีย
รูมาเนียอยู่ที่ไหน
โรมาเนียตั้งอยู่ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรปกลาง และมีพรมแดนติดกับฮังการีทางตะวันตกเฉียงเหนือ เซอร์เบียทางตะวันตกเฉียงใต้ บัลแกเรียทางใต้ และทะเลดำทางตะวันออกเฉียงใต้, ยูเครนทางตะวันออกและทางเหนือและสาธารณรัฐมอลโดวาไปทางทิศตะวันออก
ทำไมโรมาเนียถึงถูกเรียกว่าโรมาเนีย
ชื่อ “โรมาเนีย” มาจาก จากคำภาษาละติน “โรมานัส” ซึ่งหมายถึง “พลเมืองของจักรวรรดิโรมัน”
ทำไมมีแต่คนว่ารูมาเนีย
ชื่อ "โรมาเนีย" (โรมาเนีย) คือ ที่ปัญญาชนชาวโรมาเนียรุ่นเยาว์มาถึงปารีสครั้งแรกในทศวรรษที่ 1840 โดยสะกดว่า "รูมานี" เพื่อสร้างความแตกต่างให้กับชาวโรมาเนีย (fr.: Roumains) จากชาวโรมัน (fr.: Romains).
ภาษาอังกฤษสะกดโรมาเนียอย่างไร
โรมาเนีย เป็นตัวสะกดมาตรฐานในภาษาอังกฤษ และควรใช้ในบริบทภาษาอังกฤษทั้งหมด เว้นแต่จะอ้างอิงแหล่งที่มาเก่าทุกประการ โรมาเนียเป็นภาษาราชการของโรมาเนียและมอลโดวา
