ความเฉลียวฉลาดมาจากละคร Hamlet เขียนโดยกวีชาวอังกฤษ William Shakespeare ราวปี 1603 Polonius says it in act 2, scene 2.
Polonius พูดว่าอะไรคือจิตวิญญาณของปัญญา อะไรคือสิ่งที่ประชด?
ถ้าความสั้นคือจิตวิญญาณของปัญญา Polonius ก็มีปัญญาน้อยจริงๆ ประโยคนี้น่าขันเพราะ Polonius เป็นอะไรที่สั้น ประณามตัวเองด้วยการพูดที่ว่างเปล่าไม่รู้จบของตัวเองว่าขาดจิตวิญญาณแห่งปัญญา
ความสั้นในหมู่บ้านไหนคือจิตวิญญาณของปัญญา
อภิปรายภาษิตสุภาษิตที่ว่า “ความสั้นคือจิตวิญญาณของปัญญา” ใน Act 2, Scene 2 of myShakespeare's Hamlet.
ใครสร้างการประชดที่ยิ่งใหญ่ด้วยการพูดว่าความกะทัดรัดคือจิตวิญญาณของปัญญา
เป็นหนึ่งในวลีนับไม่ถ้วนที่วิลเลียม เชคสเปียร์ประกาศใช้ ปรากฏในละคร Hamlet ในองก์ที่สองที่ Polonius พูดว่า “เนื่องจากความกะทัดรัดคือจิตวิญญาณของความเฉลียวฉลาด / และความเบื่อหน่ายแขนขาและภายนอกก็เบ่งบาน ฉันจะพูดสั้นๆ…” อย่างไรก็ตาม ความสงสัยเกี่ยวกับการสร้างวลีนี้แฝงตัวอยู่ในแวดวงวรรณกรรม
ทำไมความสั้นจึงเป็นจิตวิญญาณของปัญญา
Polonius กล่าวในองก์ที่ 2 ฉากที่ 2 พูดง่ายๆ คือ ความสั้นคือจิตวิญญาณของปัญญา หมายถึง คนฉลาดสามารถแสดงออกถึงสิ่งที่ฉลาดด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ … โดยการพูดว่าย่อ เป็นวิญญาณของความเฉลียวฉลาด Polonius ยอมรับโดยไม่ได้ตั้งใจว่าเขาเองไม่มีไหวพริบเพราะเขาไม่รู้ว่าจะย่ออย่างไร