เมษายน เป็นเดือนที่โหดร้ายที่สุด ผสมพันธุ์ไลแลคจากแดนมรณะ ผสมความทรงจำและความปรารถนา ให้รากทื่อผสมกับฝนฤดูใบไม้ผลิ
ทำไมเดือนเมษายนถึงโหดร้ายที่สุด
ทำไมเดือนเมษายนถึงเป็นเดือนที่โหดร้ายที่สุดในดินแดนรกร้าง? เพราะใน ไม่ใช่ดินแดนรกร้าง เป็นช่วงเวลาแห่งความดกไข่และการต่ออายุ มันเป็น (ในละติจูดที่เอเลียตรู้) เมื่อหิมะละลาย ดอกไม้ก็เริ่มเติบโตอีกครั้งและผู้คน ปลูกพืชผลและหวังว่าจะได้เก็บเกี่ยว
ใครคือฆาตกรในเดือนที่โหดร้ายที่สุด?
ทีมที่เหลือค่อนข้างมั่นใจ Sophie คือฆาตกร ต่อมา Gamache และ Beauvoir ออกเดินทาง และ Gamache ได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคดี Arnot เมื่อกามาเช่นำหลักฐานการต่อต้านอาโนทไปให้สุรีเต ก็ปล่อยให้อาโนทออกไปจัดการเรื่องของเขาให้เรียบร้อย
กวีคนใดแต่งกลอนที่ขึ้นต้นด้วยประโยคว่า เมษายน เป็นเดือนที่โหดร้ายที่สุด?
"เดือนเมษายนเป็นเดือนที่โหดร้ายที่สุด…" เริ่มต้นบรรทัดแรกของ The Waste Land บทกวีสมัยใหม่อันเป็นเอกลักษณ์โดย T เอส. เอเลียต.
Thundersaid คืออะไร
เอเลียตใช้การตีความแบบดั้งเดิมของ "สิ่งที่ฟ้าร้องกล่าว" ตามที่นำมาจากอุปนิษัท (นิทานฮินดู) … เอเลียตในบันทึกของเขาในบทกวีนี้แปลบทสวดนี้ว่า “ ความสงบที่เกินความเข้าใจ” การแสดงออกของการลาออกครั้งสุดท้าย