ทำไมเรียกว่าฮูดวิงกิ้ง?

2024 ผู้เขียน: Fiona Howard | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-10 06:43

"Hoodwink" สะท้อนความหมายที่ล้าสมัยของ "wink" วันนี้ "การขยิบตา" หมายถึงการหลับตาข้างหนึ่งชั่วครู่ แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1500 หมายถึงการหลับตาทั้งสองข้างอย่างแน่นหนา ดังนั้น โจรคนหนึ่งที่เอาหมวกคลุมตาของเหยื่อเพื่อปิดตาอย่างมีประสิทธิภาพ ถูกพูดว่า "ฮูดวิ้งค์" เหยื่อของเขา และในไม่ช้า "ฮูดวิ้งค์" ก็แปลว่า "หลอกล่อ "

ทำไมเรียกว่าฮูดวิงก์

ความรู้สึกที่ล้าสมัยของคำว่าวิ้งคือ " ปิดตา, " และ "ฮูดวิง" ที่เคยหมายถึงการปิดตาของใครบางคน เช่น นักโทษ ด้วยเครื่องดูดควันหรือผ้าปิดตา ("Hoodwink" เคยเป็นชื่อของเกมหนังคนตาบอดด้วย) ในไม่ช้าคำศัพท์ในศตวรรษที่ 16 นี้ก็ถูกนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อปกปิดความจริง

คำว่าแบมบูมาจากไหน

คำว่า bamboozle ที่ถูกกล่าวหาว่ามาจาก คำภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแปลว่า “การทำลิงบาบูนจากใครซักคน” คำว่าแบมแบมปรากฏตัวครั้งแรกในภาษาประมาณปี 1700

ฮูดวิงก์แปลว่าอะไร

การขยิบตา ใครบางคนหมายถึงการหลอกลวงหรือหลอกลวงพวกเขา. ระวังตู้เอทีเอ็มปลอมที่พยายามหลอกล่อให้คุณมอบบัตรธนาคารและรหัสของคุณ เพียงเพื่อเก็บไว้ทั้งสองอย่างและขโมยเงินของคุณทั้งหมด

hoodwinked และ bamboozled หมายความว่าอย่างไร

1: หลอกลวงด้วยวิธีการที่หลอกลวง: dupe, hoodwink ฉันโดนพนักงานขายหลอกให้ซื้อรุ่นที่แพงกว่า 2: สับสน ท้อแท้ หรือโยนทิ้งกองหลังที่โดนโจมตีโดยไม่คาดคิด