ภาษาไหนแปลไม่ออก?

สารบัญ:

ภาษาไหนแปลไม่ออก?
ภาษาไหนแปลไม่ออก?
Anonim

จาก ภาษาฝรั่งเศสกลาง inffable (ภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ ineffable) จากภาษาละติน ineffabilis, จาก in- (“not”) +‎ effor (“utter”) +‎ -bilis (“-สามารถ”).

พระเจ้าไม่สามารถอธิบายได้ใช่ไหม

พระเจ้าเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่ไม่สามารถรู้จักได้ ชื่อที่เขาตั้งให้กับโมเสส "ฉันเป็นใคร" (ตัวอย่าง 3:14) เป็นการเปิดเผย แต่ก็เป็น inffable และเข้าใจยาก พระเจ้า "สถิตอยู่ในแสงที่ไม่มีใครเข้าใกล้ ซึ่งไม่มีใครเคยเห็นหรือมองเห็น" (1 ตม. 16)

สิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้หรือ

สิ่งที่อธิบายไม่ได้คือ สวยงาม เคลื่อนไหว หรือน่ากลัวอย่างบรรยายไม่ถูก มันอยู่เหนือการแสดงออก หากมีบางสิ่งที่ทรงพลังหรือสะเทือนอารมณ์จนคุณอธิบายไม่ได้ ก็แสดงว่าไม่สามารถอธิบายได้ ความคิดและอารมณ์ที่อธิบายไม่ได้นั้นยากที่จะพูดออกมา

ใช้ inffable ยังไง

พูดไม่ออกในประโยค ?

  1. ความสวยของนายแบบไม่มีใครเทียบได้และทุกคนต้องอ้าปากค้าง
  2. เมื่อเจคเห็นคู่หมั้นของเขาเดินไปตามทางเดินในโบสถ์ เขาก็สัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่บอกไม่ถูก
  3. เห็นได้ชัดว่าคำขอหย่าของสามีฉัน ทำให้ฉันอารมณ์ไม่ดี

ร้ายกาจหมายความว่าอย่างไร

คำคุณศัพท์. ตั้งใจจะดักจับหรือล่อลวง: แผนการร้ายกาจ ลอบวางอุบายหรือหลอกลวง: ศัตรูที่ร้ายกาจ ดำเนินการหรือดำเนินการในลักษณะที่ไม่เด่นหรือดูเหมือนไม่มีอันตราย แต่จริงๆ แล้วมีผลกระทบร้ายแรง: โรคร้ายกาจ