ในระดับทั่วไป ความแตกต่างระหว่างการตีความและการแปลคือ การตีความเกี่ยวข้องกับภาษาพูดแบบเรียลไทม์ ในขณะที่การแปลเน้นที่เนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษร
การแปลและการตีความหมายความว่าอย่างไร
การแปลถอดรหัสความหมาย ของคำที่เขียนจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง การตีความสื่อความหมายของคำพูดจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง
ทำไมการแปลและการตีความจึงสำคัญ
นักแปลและล่ามมีบทบาทสำคัญในธุรกิจระดับโลก พวกเขา ปรับปรุงการสื่อสารโดยถ่ายทอดข้อมูลจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งอย่างถูกต้อง ในประเทศต่างๆ ทั่วโลก… ล่ามจัดการกับการสื่อสารด้วยวาจา ในขณะที่นักแปลจัดการกับการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร
แปลหรือล่ามไหนดีกว่ากัน
ล่ามแปลวลีและสำนวนระหว่างสองภาษาทันที ซึ่งเหลือพื้นที่สำหรับความไม่ถูกต้องอีกมาก ในทางกลับกัน นักแปลมีเวลามากขึ้นในการวิเคราะห์ข้อความและค้นคว้าการถ่ายทอดความหมายที่ดีที่สุด ด้วยเหตุนี้ translations มักจะแม่นยำกว่าการตีความมาก
การตีความ 3 ประเภทคืออะไร
การตีความสามแบบคือ: ล่ามพร้อมกัน ล่ามต่อเนื่อง และแปลสายตา.