ล่ามภาษาญี่ปุ่นเป็นที่ต้องการหรือไม่?

2024 ผู้เขียน: Fiona Howard | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-10 06:43

ข่าวดีก็คือในขณะที่มี มีความต้องการนักแปลภาษาญี่ปุ่นสูง การแข่งขันค่อนข้างต่ำเนื่องจากความซับซ้อนของภาษา ดังนั้นญี่ปุ่นจึงมีความสามารถในการทำกำไรทางภาษาสูงในสหรัฐอเมริกา

หางานนักแปลในญี่ปุ่นได้ไหม

สามารถรวมงานแปลในญี่ปุ่นได้หลากหลายสาขา นักแปลจำเป็นสำหรับ คู่มือการแปล ส่วนใหญ่ในด้านการพัฒนารถยนต์, การแปลมังงะ, นวนิยาย, วิดีโอเกม, คำบรรยายภาพยนตร์, หนังสือ, เอกสารทางกฎหมาย เช่น สัญญากับบริษัทต่างประเทศ แต่ไม่เพียงเท่านั้น

ล่ามภาษาญี่ปุ่นทำเงินได้เท่าไหร่

ในขณะที่ ZipRecruiter มองเห็นเงินเดือนประจำปีสูงถึง $57, 000 และต่ำสุดที่ $24,000 เงินเดือนนักแปลชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ในปัจจุบันอยู่ระหว่าง $38, 000 (เปอร์เซ็นไทล์ที่ 25) ถึง $47, 500 (เปอร์เซ็นไทล์ที่ 75) ผู้มีรายได้สูงสุด (เปอร์เซ็นไทล์ที่ 90) ทำเงินได้ 52,000 ดอลลาร์ต่อปีทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา

ทำไมนักแปลภาษาญี่ปุ่นถึงแย่จัง

อย่างไรก็ตาม แม้แต่นักแปลภาษาญี่ปุ่น "มืออาชีพ" ก็ ไม่ค่อยรอดพ้นจากการเลือกคำและสำนวนที่ไม่ดี และข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์และโวหารที่มีนัยสำคัญ ด้วยเหตุนี้ ความเข้าใจผิดจึงมักเกิดขึ้นระหว่างผู้แปลและผู้เขียนใหม่ ส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาดในความหมายและความแตกต่างเล็กน้อย

นักแปลเป็นที่ต้องการในปี 2020 หรือไม่

การจ้างงานล่ามและนักแปล คาดว่าจะเติบโต 24 เปอร์เซ็นต์จากปี 2020 เป็น 2030 เร็วกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับทุกอาชีพ ในแต่ละปีจะมีการเปิดล่ามและนักแปลประมาณ 10,400 ตำแหน่งโดยเฉลี่ยตลอดทศวรรษ