เป็นนักแปลได้อย่างไร?

2024 ผู้เขียน: Fiona Howard | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-10 06:43

วิธีเป็นนักแปล: 7 ขั้นตอนสู่งานในฝันของคุณ

1. ศึกษาภาษาต้นฉบับของคุณอย่างละเอียด …
2. รับการอบรมเฉพาะทาง …
3. รับใบรับรอง. …
4. กำหนดเป้าหมายอุตสาหกรรมเฉพาะและเรียนรู้คำศัพท์เฉพาะอุตสาหกรรม …
5. ฝึกฝนทักษะการใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ …
6. หาประสบการณ์ …
7. เพื่อความก้าวหน้าในอาชีพการงานของคุณ เรียนรู้ภาษาเพิ่มเติม

นักแปลต้องมีคุณสมบัติอะไรบ้าง

ต้องมีทักษะอะไรบ้างในการเป็นนักแปล

• ความเข้าใจภาษาต่างประเทศอย่างน้อยหนึ่งภาษา (ภาษาพื้นเมือง) อย่างคล่องแคล่ว (ภาษาพื้นเมือง)
• ความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศที่ใช้ภาษาต้นทาง ซึ่งมักจะได้มาจากการใช้ชีวิตและทำงานที่นั่นเป็นเวลานาน

ฉันจะเริ่มทำงานเป็นนักแปลได้อย่างไร

คุณไม่จำเป็นต้องมีวุฒิการศึกษาอย่างเป็นทางการเพื่อทำงานเป็นนักแปล แต่การเน้นหนักไปที่ทักษะทางภาษาในการศึกษาต่ออาจเป็นข้อได้เปรียบ พัฒนาทักษะการใช้สองภาษาขั้นสูงของคุณไปอีกระดับและพิจารณา สำเร็จประกาศนียบัตรการแปลขั้นสูง (PSP60816)

เป็นนักแปลยากไหม

คุณดีขึ้นแล้ว งานแปลเป็นเส้นทางอาชีพที่ท้าทาย แต่ก็ให้รางวัลอย่างมากมายเมื่อคุณเห็นว่างานส่งผลกระทบกับผู้อื่นอย่างไร และบ่อยครั้งมากที่ลูกค้าของคุณขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. หากคุณกังวลว่าคุณยังดีไม่พอ จำไว้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบเพื่อเริ่มต้น

ใช้เวลากี่ปีในการเป็นนักแปล

โดยปกติ ปริญญาตรีและประสบการณ์อย่างน้อย 3 ปี จะต้องเป็นนักแปล อย่างไรก็ตาม ข้อกำหนดที่สำคัญที่สุดคือต้องคล่องแคล่วอย่างน้อยสองภาษา