คันจิ (漢字) หนึ่งในสามสคริปต์ที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นคือตัวอักษรจีนซึ่งถูกนำมาใช้ครั้งแรกกับ ญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 5 ผ่านคาบสมุทรเกาหลี คันจิ เป็น ideograms กล่าวคือ อักขระแต่ละตัวมีความหมายของตัวเองและสอดคล้องกับคำ การรวมอักขระสามารถสร้างคำได้มากขึ้น
ทำไมญี่ปุ่นถึงใช้คันจิ
ในภาษาญี่ปุ่นไม่มีการเว้นวรรคระหว่างคำ ดังนั้น คันจิช่วยแยกคำ ทำให้อ่านง่าย ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถจินตนาการได้ ประโยคยาวๆ จะยิ่งอ่านยากยิ่งขึ้นไปอีก และเมื่อคุณไม่รู้ว่าคำหนึ่งเริ่มต้นที่ใดและอีกคำหนึ่งสิ้นสุดที่ใด ข้อผิดพลาดในการอ่านอาจเกิดขึ้นได้
คันจิตัวใหม่ถูกสร้างขึ้นหรือไม่
อยากกินอีก!” คุณอาจผิดหวังที่พบว่าญี่ปุ่นยังไม่สร้างคันจิตัวใหม่ออกมา คำใหม่ที่มีอยู่ถูกสร้างขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยใช้คันจิรุ่นเก่า (当て字) หรือคะตะคะนะ แม้ว่าตัวอักษรคันจิตัวใหม่จะเกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ คอมพิวเตอร์ก็ไม่สามารถจัดการกับมันได้
คันจิตัวเดียวกับจีนหรือไม่
ฮันซีและคันจิคือ การออกเสียงภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น ของคำศัพท์ 漢字 ที่ใช้ในทั้งสองภาษา หมายถึงอักษรจีนที่ทั้งสองภาษาใช้ในระบบการเขียน ภาษาจีนเขียนด้วย hanzi ทั้งหมด และภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรจีนอย่างหนัก
คนญี่ปุ่นอ่านจีนได้ไหม
และ คนญี่ปุ่นสามารถอ่านข้อความภาษาจีนได้ แต่ภาษาจีน เว้นแต่พวกเขาจะรู้ kanas (และถึงแม้จะไม่ได้ช่วยอะไรพวกเขามากนัก เพราะพวกเขาควรมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นบ้างเล็กน้อย ข้อต่อไวยกรณ์) ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะยากขึ้น …