ใครบอกแต่แรกว่าโชคลาภชอบตัวหนา?

2024 ผู้เขียน: Fiona Howard | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-10 06:43

Fortis Fortuna Adiuvat; โชคช่วยผู้กล้า การใช้งานก่อนหน้านี้ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดอย่างหนึ่งคือเมื่อ Terence นักเขียนบทละครชาวโรมันใช้บทนี้ในละครตลกชื่อ Phormio ต่อมา คำพูดดังกล่าวทำให้สหรัฐฯ โด่งดังในฐานะคติประจำเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ และ Trumbull College of Yale U.

วลีโชคลาภสนับสนุนตัวหนามาจากไหน

ในภาษาอีเนอิด (ราว 19 ปีก่อนคริสตกาล) เวอร์จิล กวีชาวโรมันใช้คำพูดอีกรูปแบบหนึ่งที่รู้จักกันดีคือ "Audentis Fortuna iuvat" ทั้ง Latin ก็แปลว่า "โชคเข้าข้างผู้กล้า" (Audentis ซึ่งบางครั้งกำหนดให้เป็น audentes มาจากกริยาภาษาละติน audeo ซึ่งหมายถึงกล้าหรือกล้าได้กล้าเสีย

ใครว่าโชคชะตาสนับสนุนผู้กล้าเป็นคนแรก

ที่มาของข้อความอ้างอิงนี้มักถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดกับซิเซโร อย่างไรก็ตาม มันมาจากบรรทัด 135-136 ของเล่ม 2, Satire 2 โดย Horace, "Quocirca vivite fortes, fortiaque adversis opponite pectora rebus" คำแปลภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงที่สุดกับฉบับที่เข้าใจผิดว่าเป็นของ Cicero มาจากคอลเลกชั่นร้อยแก้วของ Horace …

อเล็กซานเดอร์มหาราชบอกว่าโชคเข้าข้างคนกล้าหรือไม่

Alexander เริ่มต้นด้วยคำพูดจาก Aeneid ของ Virgil: " โชคเข้าข้างคนที่กล้าหาญ" แปลกที่ชีวประวัติของนักรบในตำนานอเล็กซานเดอร์มหาราชความยาวสามชั่วโมงบวกนี้ขาดความกล้าหาญอย่างเห็นได้ชัด

ใครว่าโชคลาภชอบคนกล้า ที่ปอมเปอี

การใช้วลีที่โด่งดังที่สุดมาถึงพวกเราจาก พลินีน้อง ที่เขียนเกี่ยวกับลุงผู้โด่งดังของเขา พลินีผู้เฒ่า อุทานวลีก่อนจะกล้านำเรือไปช่วยเหลือ ชาวเมืองปอมเปอีที่ถึงวาระจำนวนมากในระหว่างการปะทุของภูเขาไฟวิสุเวียส