อังกฤษ.: สิ่งที่น่าผิดหวัง เพราะมันไม่น่าตื่นเต้นหรือได้ผลอย่างที่คาดไว้ หุ้นของบริษัทกลับกลายเป็นสิ่งที่น่าเบื่อหน่าย
มันเรียกว่าปลาหมึกชุบน้ำหมาดๆหรือปลาหมึก?
สิ่งแรกที่จะพูดเกี่ยวกับนิพจน์ 'damp squib' คือ 'squib' ไม่ใช่ 'squid' ปลาหมึกเป็นสายพันธุ์ของเซฟาโลพอด ในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ปลาหมึกมักจะชื้นแต่ก็ใกล้เคียงกับวลีนี้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
คำว่าแดมป์สควิบมีที่มาจากอะไร
ที่มาของ “แดมป์สควิบ”
คำว่า “แดมป์สควิบ” ดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดมา จากสควิบ ระเบิดที่เปียกชื้น แล้วไม่ทำงาน. อาจเป็นได้ว่าวลีนั้นมาจากสควิบหรือพลุอย่างไรก็ตาม การใช้งานครั้งแรกปรากฏในหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในลอนดอนเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2380 The Morning Post
ใช้สควิบเปียกยังไง
พวกเขาสัญญากับเราแล้ว ดอกไม้ไฟ แต่ได้ทำให้เกิดเสียงที่เปียกชื้น การเปิดตัวอันยอดเยี่ยมของแถลงการณ์ใหม่ได้หายไปราวกับเป็นคำสาปแช่ง หากเป็นคำสาปแช่งตามสายที่กล่าวถึงจะมีความหงุดหงิด รำคาญ และประณามมากมาย
สควิบบ์คืออะไร
ภาษาอังกฤษ: บางทีอาจเป็นชื่อเล่นสำหรับคนที่ประชดประชัน ไหวพริบ หรืออาฆาตพยาบาท จากภาษาอังกฤษสมัยใหม่ยุคแรก "ลำพูน" "การเสียดสี" คำ ซึ่งอาจมาจากการเลียนแบบ ไม่ได้ถูกบันทึกไว้จนถึงศตวรรษที่ 16; ความหมายดั้งเดิมคือ 'พลุ'