ความหมาย: หน้าอก; ความผิดหวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากรอคอยมามาก ตัวอย่างการใช้งาน: “หลังจากวางแผนทั้งหมดแล้ว งานเลี้ยงวันเกิดของ Carly ก็กลายเป็นเรื่องเหลวไหล” หมาปั๊กที่อาจท้อแท้จากเหตุการณ์ Damp Squib รูปภาพ: Flickr Creative Commons
คำว่าแดมป์สควิบมีที่มาจากอะไร
ที่มาของ “แดมป์สควิบ”
คำว่า “แดมป์สควิบ” ดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดมา จากสควิบ ระเบิดที่เปียกชื้น แล้วไม่ทำงาน. อาจเป็นได้ว่าวลีนั้นมาจากสควิบหรือพลุ อย่างไรก็ตาม การใช้งานครั้งแรกปรากฏในหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในลอนดอนเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2380 The Morning Post
มันเรียกว่าปลาหมึกชุบน้ำหมาดๆหรือปลาหมึกชุบน้ำหมาดๆ?
สิ่งแรกที่จะพูดเกี่ยวกับนิพจน์ 'damp squib' คือ 'squib' ไม่ใช่ 'squid' ปลาหมึกเป็นสายพันธุ์ของเซฟาโลพอด ในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ปลาหมึกมักจะชื้นแต่ก็ใกล้เคียงกับวลีนี้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
ใช้สควิบเปียกยังไง
พวกเขาสัญญากับเราแล้ว ดอกไม้ไฟ แต่ได้ทำให้เกิดเสียงที่เปียกชื้น การเปิดตัวอันยอดเยี่ยมของแถลงการณ์ใหม่ได้หายไปราวกับเป็นคำสาปแช่ง หากเป็นคำสาปแช่งตามสายที่กล่าวถึงจะมีความหงุดหงิด รำคาญ และประณามมากมาย
คำว่าสควิบแปลว่าอะไร
คำพูดหรือการเขียนที่สั้นและมีไหวพริบหรือประชดประชัน วารสารศาสตร์ ข่าวสั้น มักใช้เป็นฟิลเลอร์
